PRIVATUMO POLITIKA / PRIVACY POLICY

Lietuvių kalba

Privatumo politika

Paskutinį kartą atnaujinta: 2025 m.

MB „AKGeo“ gerbia jūsų privatumą ir įsipareigoja užtikrinti asmens duomenų apsaugą pagal taikomus Europos Sąjungos ir Lietuvos Respublikos teisės aktus, įskaitant Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (BDAR / GDPR).

Ši privatumo politika paaiškina, kaip MB „AKGeo“ renka, naudoja, saugo ir tvarko asmens duomenis, kai naudojatės svetaine www.akgeo.lt arba susisiekiate su mumis.

Duomenų valdytojas:

MB „AKGeo“
Įmonės kodas: 307671695
Adresas: Vėtrungių g. 55-57, LT-06305 Vilnius, Lietuva
El. paštas: aurimas@akgeo.lt
Telefonas: +370 647 34344
Svetainė: www.akgeo.lt

Kokius duomenis renkame?

Mes galime rinkti ir tvarkyti šiuos duomenis:

• vardą ir pavardę;

• telefono numerį;

• el. pašto adresą;

• nekilnojamojo turto adresą;

• kadastro arba unikalų numerį;

• informaciją, pateiktą užklausose ar susirašinėjime;

• techninę informaciją apie naudojamą įrenginį, IP adresą, naršyklę, slapukus (cookies) bei apsilankymo statistiką.

Prašome neteikti jautrių asmens duomenų, kurie nėra būtini paslaugų suteikimui.

Duomenų tvarkymo tikslai:

Asmens duomenys gali būti naudojami siekiant:

• atsakyti į užklausas;

• pateikti preliminarius pasiūlymus ar konsultacijas;

• teikti geodezijos, kadastrinių matavimų ir susijusias paslaugas;

• administruoti paslaugų vykdymą;

• užtikrinti svetainės veikimą ir saugumą;

• vykdyti teisines prievoles;

• apsaugoti MB „AKGeo“ teisėtus interesus.

Duomenų tvarkymo pagrindai:

Asmens duomenys tvarkomi:

• siekiant imtis veiksmų prieš sudarant sutartį;

• vykdant sutartinius įsipareigojimus;

• remiantis teisėtu interesu;

• vykdant teisines prievoles;

• naudotojo sutikimu, kai tai numato teisės aktai.

Duomenų perdavimas tretiesiems asmenims:

MB „AKGeo“ neparduoda ir neperduoda asmens duomenų nesusijusiems tretiesiems asmenims.

Duomenys gali būti perduodami:

• subrangovams, partneriams ar specialistams, dalyvaujantiems paslaugų teikime;

• IT, hostingo, komunikacijos ar svetainės priežiūros paslaugų teikėjams;

• apskaitos, teisinių ar administracinių paslaugų teikėjams;

• valstybės institucijoms ar kitoms organizacijoms, kai to reikalauja teisės aktai arba tai būtina paslaugų suteikimui.

Tokiais atvejais perduodama tik tiek informacijos, kiek būtina konkrečiam tikslui pasiekti.

Slapukai ir trečiųjų šalių paslaugos:

Svetainėje gali būti naudojami slapukai (cookies) bei trečiųjų šalių technologijos, reikalingos:

• svetainės veikimui;

• statistikai;

• komunikacijai;

• saugumui;

• naudotojo patirties gerinimui.

Svetainėje taip pat gali būti naudojamos trečiųjų šalių paslaugos, tokios kaip:

• Google paslaugos;

• Meta (Facebook, Instagram) paslaugos;

• WhatsApp komunikacijos sprendimai;

• hostingo ar svetainės administravimo paslaugos.

Šios paslaugos gali tvarkyti techninę informaciją pagal savo privatumo politikas.

Duomenų saugojimas:

Asmens duomenys saugomi tiek, kiek būtina šioje politikoje numatytiems tikslams pasiekti arba kiek to reikalauja teisės aktai.

Kontaktinių užklausų duomenys paprastai saugomi ne ilgiau kaip 2 metus nuo paskutinės komunikacijos, nebent ilgesnis saugojimas būtinas paslaugų vykdymui ar teisinių prievolių vykdymui.

Duomenų saugumas:

MB „AKGeo“ taiko pagrįstas technines ir organizacines priemones asmens duomenims apsaugoti nuo neteisėtos prieigos, praradimo, sunaikinimo, pakeitimo ar atskleidimo.

Vis dėlto joks duomenų perdavimas internetu ar elektroninė saugojimo sistema negali būti laikoma visiškai saugia.

Jūsų teisės:

Jūs turite teisę:

• gauti informaciją apie savo duomenų tvarkymą;

• susipažinti su savo duomenimis;

• reikalauti ištaisyti netikslius duomenis;

• reikalauti ištrinti duomenis;

• apriboti duomenų tvarkymą;

• nesutikti su duomenų tvarkymu;

• pateikti skundą kompetentingai duomenų apsaugos institucijai.

Trečiųjų šalių nuorodos:

Svetainėje gali būti pateikiamos nuorodos į trečiųjų šalių svetaines ar paslaugas. MB „AKGeo“ neatsako už tokių svetainių turinį, saugumą ar privatumo praktikas.

Privatumo politikos pakeitimai

MB „AKGeo“ pasilieka teisę bet kuriuo metu atnaujinti ar pakeisti šią privatumo politiką. Atnaujinta versija skelbiama svetainėje.

Kontaktai

Jeigu turite klausimų dėl šios privatumo politikos ar asmens duomenų tvarkymo, susisiekite:

aurimas@akgeo.lt

ENGLISH VERSION

Privacy Policy

Last updated: 2026

MB “AKGeo” respects your privacy and is committed to protecting personal data in accordance with applicable European Union and Lithuanian legislation, including the General Data Protection Regulation (GDPR).

This Privacy Policy explains how MB “AKGeo” collects, uses, stores, and processes personal data when you use the website www.akgeo.lt or contact us.

Data Controller:

MB “AKGeo”
Company code: 307671695
Address: Vėtrungių g. 55-57, LT-06305 Vilnius, Lithuania
Email: aurimas@akgeo.lt
Phone: +370 647 34344
Website: www.akgeo.lt

What data we collect:

We may collect and process the following data:

• name and surname;

• phone number;

• email address;

• property address;

• cadastral or unique property number;

• information submitted in inquiries or correspondence;

• technical information about the device, IP address, browser, cookies, and website usage statistics.

Please do not submit sensitive personal data unless necessary for service provision.

Purpose of data processing:

Personal data may be processed for the following purposes:

• responding to inquiries;

• providing preliminary offers or consultations;

• providing geodetic, cadastral, and related services;

• administering service execution;

• ensuring website functionality and security;

• complying with legal obligations;

• protecting the legitimate interests of MB “AKGeo”.

Legal basis for processing:

Personal data is processed:

• for steps prior to entering into a contract;

• for the performance of contractual obligations;

• based on legitimate interest;

• for compliance with legal obligations;

• based on user consent where required by law.

Sharing data with third parties:

MB “AKGeo” does not sell or disclose personal data to unrelated third parties.

Data may be shared with:

• subcontractors, partners, or specialists involved in service provision;

• IT, hosting, communication, or website maintenance service providers;

• accounting, legal, or administrative service providers;

• public authorities or other entities where required by law or necessary for service provision.

Only the minimum necessary amount of information is shared in such cases.

Cookies and third-party services:

The website may use cookies and third-party technologies necessary for:

• website functionality;

• analytics and statistics;

• communication;

• security;

• improving user experience.

The website may also use third-party services such as:

• Google services;

• Meta (Facebook, Instagram) services;

• WhatsApp communication solutions;

• hosting or website administration services.

Such services may process technical information in accordance with their own privacy policies.

Data retention:

Personal data is stored only for as long as necessary to achieve the purposes described in this Privacy Policy or as required by applicable laws.

Inquiry-related data is generally retained for no longer than 2 years after the last communication unless longer retention is necessary for service provision or legal obligations.

Data security:

MB “AKGeo” applies reasonable technical and organizational measures to protect personal data against unauthorized access, loss, destruction, alteration, or disclosure.

However, no method of electronic transmission or storage can be guaranteed to be completely secure.

Your rights:

You have the right to:

• receive information about the processing of your personal data;

• access your personal data;

• request correction of inaccurate data;

• request deletion of data;

• restrict processing;

• object to processing;

• submit a complaint to the relevant data protection authority.

Third-party links:

The website may contain links to third-party websites or services. MB “AKGeo” is not responsible for the content, security, or privacy practices of such third parties.

Changes to this Privacy Policy:

MB “AKGeo” reserves the right to update or modify this Privacy Policy at any time. The updated version will be published on the website.

Contact:

If you have any questions regarding this Privacy Policy or the processing of personal data, please contact:

aurimas@akgeo.lt